Se querem que eu diga o que acho disso tudo, tudo bem.
Pa, ako želite da vam kažem šta mislim, nemam ništa protiv.
Não consigo entender uma sentença disso tudo.
Ne mogu da razumem niti jednu reèenicu. Da, naravno.
Entregue-se para as autoridades federais, ajude-os a chegar a raiz disso tudo e esclareça qualquer dano que tenham lhe causado.
Онда се предај властима! Помози им да уђу у траг томе и да открију каква ти је штета учињена.
E me puxou para dentro disso tudo.
I uvukao si me u ovo!
Vou perguntar de novo, como sabe disso tudo?
Pitaæu još jednom, kako znaš sve ovo?
Você está dizendo, que o meu sangue é a cura disso tudo?
Želiš reći da je moja krv lijek za sve ovo?
"E depois, acima disso tudo, está sendo um companheiro, para as crianças, talvez. "
I na kraju, na vrhu svega, ti za ortaka, i deca možda.
E nas consequências disso tudo, o assassino acusado, Lincoln Burrows, que deixou o país após uma perseguição nacional, vai ser liberado de todas as acusações a partir de agora.
Наводни убојица Линцол Бурроwс који је у бијегу и на националној тјералици бити ће одмах ослобођен свих оптужаба
O que ela acha disso tudo?
Šta ona misli o svemu tome?
E a culpa disso tudo é minha... por ter sido uma vadiazinha estúpida e imprudente!
A sve sam sama kriva, jer sam bila glupa, nesmotrena mala drolja!
E gostaria de saber o que você acha disso tudo.
I zanima što ti misliš o tome.
Sabe qual a ironia disso tudo?
Znaš li koja je ironija u svemu ovome?
Sabe qual é a pior parte disso tudo?
Znaš šta je najgore od svega?
Viemos aqui para encontrá-la no meio disso tudo?
Ми смо овде дошли да нађемо њу, у сред свега овога?
O que você acha disso tudo?
Šta ti dobijaš od svega ovoga?
A grande conclusão disso tudo, Moriarty é um ator?
Veliki zaključak je da je Morijarti glumac?
Não quero que tenha a impressão errada disso tudo, dessas acusações bizarras que deve ter ouvido.
Ne želim da stekneš pogrešno mišljenje od svih ovih lažnih optužbi koje èuješ.
Vão matar a gente e ele está por trás disso tudo!
Sve æe nas pobiti. A on se krije iza svega!
Há um grande regente por trás disso tudo.
Iza svega ovoga se nalazi veliki dirigent.
Ele está por trás disso tudo.
G. Gold, nisam znala za koga radim.
Quero vê-los de joelhos implorando pelo fim disso tudo!
HOÆU DA IH VIDIM NA KOLENIMA, PREKLINJUÆI DA OVO PRESTANE!
Se não quiser falar disso, tudo bem.
Ako ne želite razgovarati o tome, savršeno u redu.
Mas, eu vejo muito disso tudo em você, Kim.
Ali dosta toga mogu da vidim i kod tebe, Kime.
Quer saber onde eu estava antes disso tudo?
Želiš znati šta sam radio pre ove katastrofe?
Um garçom na esquina disse que a vítima seguiu uma garota lá do bar... alguns minutos antes disso tudo acontecer.
Barmen sa æoška kaže da žrtva je pratila neku devojku po izlasku iz bara samo nekoliko munuta pre nego što je pao.
Era o encarregado disso tudo, senhor?
Jeste li vi bili zaduženi za ovo?
Não sei se tem saída disso tudo para vocês, é uma pena.
Ne znam postoji li izlaz iz svega ovoga za vas, šteta zbog toga.
Éramos uma família normal, antes disso tudo.
Vidite, bili smo jednostavna normalna porodica, pre nego što se sve ovo desilo.
Não entendo como você se lembra disso tudo... ou como acorda sozinha... mas tudo na sua cabeça foi posto por eles.
Ne razumem kako se seæaš svega ovoga, ni kako se budiš. Ali sve što imaš u glavi... oni su to stavili tamo.
Steve e eu, através de análise matemática, sugerimos que há na verdade um fenômeno muito simples na origem disso tudo, que encontra-se em nossos cérebros.
Tako Stiv i ja, kroz matematičku analizu predlažemo da postoji veoma jednostavan fenomen u korenu ovoga, koji leži u našem umu.
Quanto a mim, a parte mais emocionante disso tudo são os dados que estamos coletando.
Meni su najuzbudljiviji deo toga podaci koje skupljamo.
Acima disso tudo, quando colocamos tantos animais tão próximos uns dos outros, criamos uma situação favorável a doenças e oportunidades para danos e abusos.
Povrh svega ovoga, kada spojite toliko životinja jednu blizu druge, to je plodno tle za zaraze i stvara priliku za povrede i zlostavljanje.
Bem, o segredo disso tudo é que nós não podemos vivenciar isso somente de vez em quando.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
Nem consigo contar o arrebatamento que senti segurando aquilo nas mãos e o frio pingando em minha pele queimada; o milagre disso tudo, o fascínio enquanto via a bola derreter, virando água.
Ne mogu da vam objasnim ushićenje dok sam je držao u ruci i hladnoću koja je kapala na moju uzavrelu kožu, čudo svega toga, oduševljenje dok sam gledao kako se topi i pretvara u vodu.
Mas os resultados são autoajustáveis, o que é meio que a vantagem disso tudo, porque o Google avalia a relevância a cada hora, a cada dia.
Е, сад, резултати се сами прочишћавају и у томе је лепота тога, јер Гугл процењује важност сваког сата, сваког дана.
E a conclusão disso tudo é que a psicologia e a psiquiatria, durante os últimos 60 anos, podem realmente afirmar que conseguem tornar pessoas extremamente infelizes menos infelizes.
I zaključak svega toga je to što su psihologija i psihijatrija, u poslednjih 60 godina, učinile nesrećne ljude manje nesrećnim.
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
I razmišljam o ideji da stvaranje ideje, širenje ideje podrazumeva puno toga.
Então vou terminar aqui com um pequeno vídeo que resume um pouco disso tudo.
Završiću ovim kratkim video snimkom, koji nekako sve ovo povezuje.
0.65750908851624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, ako želite da vam kažem šta mislim, nemam ništa protiv. 